An earthquake jolted residents in the Gilroy area early Monday morning. The temblor measured 3.0 on the Richter scale at 1:36 a-m. It was centered 3 miles southwest of Gilroy and 10 miles east of Watsonville. No damages or injuries have been reported.
